ਆਵਾਜ਼ - ਜਗਮੋਹਨ ਸਿੰਘ

ਡਾਂਗ ਨਾਲ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ
ਜਾਂ ਗੋਲੀ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼
ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਦੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕਦੇ ਕਦੇ
ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ,
ਫ਼ਿਰ ਉਠਦੀ ਹੈ
ਤਹਿਰੀਕ ਬਣਦੀ ਹੈ
ਨਿਜ਼ਾਮ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠੋਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ
ਤਸ਼ੱਦਦ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਵਾਜ਼ ਹੋਰ ਉੱਚੀ
ਸਿਲਸਿਲਾ
ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਿੱਤ
ਨਾਲ ਹੀ
ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
.................ਜਗਮੋਹਨ ਸਿੰਘ
Voice

Repression using force
Oppression using bullet
Suppression using bomb
Can not silence the voice forever.
Occasionally it gets muted
Only to rise again
To be a mighty movement
The oppressor gets pushed to the corner
Sanity decreases
Oppression increases
The voice becomes louder,
More oppression
Shriller the voice
Unabated the process
Culminates in the victory of voice.

......................translated from the original by the author himself.